tag:blogger.com,1999:blog-3919484269091109736.post873302924216689894..comments2021-08-27T13:18:28.251+02:00Comments on Ly lit: Fin du challenge 0 achats - Début du challenge un mois, un livreLyhttp://www.blogger.com/profile/16914252331370000930noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-3919484269091109736.post-22737862441336241412014-09-21T11:58:54.740+02:002014-09-21T11:58:54.740+02:00Ah ouais quand même O_O Ben tu sais quoi, je vais ...Ah ouais quand même O_O Ben tu sais quoi, je vais me les prendre en VO. Tu m'as convaincus!! Mais bon, il y a tellement d'éditions.. haha :p<br /><br />Mon niveau en anglais, je saurais même pas le situer ^^' Mais bon, l'année dernière on a du traduire 15p d'article scientifique en psycho. Donc je pense qu'il est plutôt potable xD Lyhttps://www.blogger.com/profile/16914252331370000930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919484269091109736.post-34181903150769801392014-09-08T16:18:00.733+02:002014-09-08T16:18:00.733+02:00En fait ce n'est pas une question de style, ma...En fait ce n'est pas une question de style, mais plutôt de modifications complètement arbitraires, d'édulcoration, de confusion sur la fin (en gros, des initiales mystérieuses peuvent se rapporter à pleins de personnages dans la série, sauf que la traductrice a modifié tous les noms et surprise, ça ne fonctionne pas).<br />A l'occasion, je te retrouverai des interviews où elle parle Sitahttp://www.sorcelleries.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919484269091109736.post-82142890734787513522014-09-06T22:21:16.600+02:002014-09-06T22:21:16.600+02:00Pourtant je trouvais ça bien le style déjà :o J...Pourtant je trouvais ça bien le style déjà :o J'ai peur de moins apprécier en VO mais ça pourrait être une idée.. :oLyhttps://www.blogger.com/profile/16914252331370000930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919484269091109736.post-42122717824153169672014-08-15T22:16:40.934+02:002014-08-15T22:16:40.934+02:00Je parlais des Orphelins Baudelaire, désolée si je...Je parlais des Orphelins Baudelaire, désolée si je n'étais pas claire ^^'Sitahttp://www.sorcelleries.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919484269091109736.post-39133830334896233972014-08-15T12:54:15.712+02:002014-08-15T12:54:15.712+02:00Quoi donc..? ._.Quoi donc..? ._.Lyhttps://www.blogger.com/profile/16914252331370000930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919484269091109736.post-65997835949719833892014-08-13T16:14:53.093+02:002014-08-13T16:14:53.093+02:00Si tu es à l'aise en anglais, je te recommande...Si tu es à l'aise en anglais, je te recommande vivement de le lire dans sa langue originale, la traduction est... désastreuse :DSitahttp://www.sorcelleries.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919484269091109736.post-70096206379266581232014-08-09T12:30:47.147+02:002014-08-09T12:30:47.147+02:00T'as vu ça <3 XDT'as vu ça <3 XD Lyhttps://www.blogger.com/profile/16914252331370000930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919484269091109736.post-84737499627266791292014-08-09T12:30:32.754+02:002014-08-09T12:30:32.754+02:00J'aime ça <3 Mais je dois dire que j'en...J'aime ça <3 Mais je dois dire que j'en ai un peu marre là :'( J'ai pleins de livres qui me font envie......<br />Merci :'D <br />J'aimerai bien me refaire une cession 0 achat un jour :DLyhttps://www.blogger.com/profile/16914252331370000930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919484269091109736.post-12615313779199796162014-08-09T12:29:51.567+02:002014-08-09T12:29:51.567+02:00:'):')Lyhttps://www.blogger.com/profile/16914252331370000930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919484269091109736.post-67951826146671076212014-08-09T12:28:47.717+02:002014-08-09T12:28:47.717+02:00Les orphelins Baudelaire je me le suis toujours pa...Les orphelins Baudelaire je me le suis toujours pas pris :'( Mais j'en veux d'autres à la place maintenant.. XD <br />Love letters to the dead, je l'ai eu en troc finalement ^^Lyhttps://www.blogger.com/profile/16914252331370000930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919484269091109736.post-86694866996134007902014-08-09T12:28:13.179+02:002014-08-09T12:28:13.179+02:00Merci :')Merci :')Lyhttps://www.blogger.com/profile/16914252331370000930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919484269091109736.post-74607188803807386872014-07-24T17:13:40.868+02:002014-07-24T17:13:40.868+02:00Mais quelle idée de se faire mal comme ça OoMais quelle idée de se faire mal comme ça OoAnateryahttp://oceandepages.over-blog.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919484269091109736.post-12342337518231609582014-07-17T19:29:48.113+02:002014-07-17T19:29:48.113+02:00oh la la... toi aussi tu rempiles ! Sadique va ! x...oh la la... toi aussi tu rempiles ! Sadique va ! xD<br />Moi je pense reprendre un challenge à la rentrée ! Je vais peut-être même me refaire une cession du 100 jours 0 achat :p <br />En tout cas, bon courage pour ce nouveau challenge !!! :DAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919484269091109736.post-25742499481080575122014-06-27T14:42:59.436+02:002014-06-27T14:42:59.436+02:00Le sadisme c'est cool ! We can do this ! ♥Le sadisme c'est cool ! We can do this ! ♥Saefielhttps://www.blogger.com/profile/14933803617455750249noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919484269091109736.post-30335830368315695522014-06-21T21:21:58.952+02:002014-06-21T21:21:58.952+02:00J'approuve pour les Orphelins Baudelaire et Mi...J'approuve pour les Orphelins Baudelaire et Miss Peregrine, moins pour Love Letters to the Dead que j'ai pas trouvé folichon et MWAHAHA Le Passage :D<br />Bon couraaaage ♥Sitahttp://www.sorcelleries.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919484269091109736.post-43689073592491502712014-06-21T15:42:36.366+02:002014-06-21T15:42:36.366+02:00Bon challenge, tu es courageuse ahaha :).Bon challenge, tu es courageuse ahaha :).les-chroniques-de-Johannehttps://www.blogger.com/profile/01488339857476437572noreply@blogger.com